30 slovíček na dovolenou, která se v britské a americké angličtině řeknou jinak

Když cestujete do zahraničí, vyplatí se Vám znát rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou. Vyhnete se tak případným nedorozuměním ;-)

Travelling (cestování):

 

Britská

Americká

prázdniny, dovolená
holiday
vacation
jednosměrná jízdenka
single ticket
one-way ticket
zpáteční jízdenkareturn ticketround-trip
jízdní řád
timetable
schedule
obchod
shopstore
lékárna
chemist´s
drugstore
toalety (veřejné)
public toilet
rest room

In the city (ve městě):

 

Britská

Americká

metro       
underground, tube
subway
křižovatkacrossroadsintersection
parkovištěcar park
parking lot
hlavní ulicehight street
main street
chodníkpavementsidewalk
benzínpetrolgas
benzínkapetrol stationgas station
taxitaxicab
dálnicemotorwayfreeway
pneumatikatyretire
píchlá pneumatika         
punctureflat tire
francouzský klíčspannerwrench
nadjezdflyoveroverpass

Food (jídlo):

 

Britská

Americká

hranolky                           

chips                 
fries, French fries
sladkosti, bonbóny
sweets
candy
sušenkabiscuitcookie
plechovkatincan
tvrdý alkoholspiritsliquor

Ostatní:

 

Britská

Americká

poštovní směrovací číslo
post code                     

zip code                          

kinocinema
movie theater
filmfilm
movie
výtahlift
elevator
mobilní telefonmobile (phone)cell phone
odpadkyrubbishgarbage, trash
kabelkahandbagpurse
kalhotytrouserspants


Stáhnout v pdf zde:

Navštivte ZDARMA ukázkovou hodinu
  • Praha
  • Brno
  • České Budějovice
  • Hradec Králové
  • Chrudim
  • Jihlava
  • Liberec
  • Olomouc
  • Ostrava
  • Pardubice
  • Pelhřimov
  • Plzeň
Datum a čas:
Pro zobrazení termínů vyberte město.
více informací