Travelling around the city (Cestování po městě)
Při poznávání měst v zahraničí se vám určitě budou hodit následující slovíčka a fráze.
|
get on the bus |
nastoupit do autobusu |
square |
náměstí |
| get off the train |
vystoupit z vlaku |
statue/sculpture |
socha |
| get in the car |
nastoupit do auta |
ATM/cash machine |
bankomat |
| get out of the car |
vystoupit z auta |
exchange office |
směnárna |
| turn left | odbočit doleva |
single ticket |
jednosm. jízdenka |
| turn right |
odbočit doprava |
return ticket |
zpáteční jízdenka |
| go straight on |
jít rovně |
platform |
nástupiště |
|
go along the street |
jít podél (po ulici) |
underground/tube |
metro (UK) |
| go across |
přejít (přes ulici) |
subway | metro (US) |
| go past |
jít kolem/minout |
change (the train) |
přestoupit |
| go through |
jít skrz | at the end of ... |
na konci ... |
| go over the bridge | jít přes most | public transportation |
veřejná doprava |
| go around the corner |
jít za roh |
city centre/ downtown |
centrum |
| crossing/zebra |
přechod pro chodce |
shopping mall |
nákupní centrum |
| go by bus/train/car | jet busem/vlakem/autem |
sight/place of interest |
pamětihodnost |
| railway station | vlakové nádraží |
sightseeing |
prohlížení památ. |
| bus stop | autobusová zastávka | castle |
hrad, zámek |
| pass | projít kolem |
Příklady použití a fráze:
Excuse me, could you help me, please? Mohl/a byste mi prosím pomoci?
How far is the bus stop? Jak daleko je autobusová zastávka?
When does the next train to Rome leave? Kdy odjíždí další vlak do Říma?
How can I get to the city hall? Jak se dostanu k městské radnici?
You have to go straight and then turn right. Musíte jít rovně a pak zahnout doprava.
What is the fastest way to Prague Airport? Jaká je nejrychlejší cesta na pražské letiště?
What is the cheapest way from _____ to _____? Jaká je nejlevnější cesta z _____ do _____?
How long does it take from _____ to ______? Jak dlouho to trvá z _____ do ______?
I need two stamps to Europe. Potřebuji dvě poštovní známky do Evropy.
Two return tickets to Manchester, please. Dvě zpáteční jízdenky do Manchesteru, prosím.
What is the closest way to the castle? Jaká je nejkratší cesta k hradu?
How much does a round trip ticket cost? Kolik stojí okružní jízda?
Do I need to change the train? Musím přestoupit na jiný vlak?
Take the tube and get off at Victoria stop. Jeďte metrem a vystupte na zastávce Victoria.
Where can I rent a car? Kde si mohu pronajmout auto?
Does this train go to the airport? Jede tento vlak na letiště?
A: Is it far from here? B: It’s a five-minute walk. A: Je to odtud daleko? B: Je to 5 minut pěšky.
I am lost. How can I get to my hotel? Ztratil/a jsem se. Jak se dostanu ke svému hotelu?
What is the address of your hotel? Jakou adresu má váš hotel?
Are there any good restaurants in the city centre? Jsou v centru nějaké dobré restaurace?
Can I pay by Debit/Credit card? Mohu platit platební/kreditní kartou?
| get on the bus/train | nastoupit do autobusu/vlaku | exchange office | směnárna |
| get off the bus/train | vystoupit z autobusu/vlaku | single ticket/one way ticket | jednosměrná jízdenka |
| get in the car | nastoupit do auta | return ticket | zpáteční jízdenka |
| get out of the car | vystoupit z auta | platform | nástupiště |
| turn left | odbočit doleva | underground/tube | metro (britská angl.) |
| turn right | odbočit doprava | subway | metro (americká angl.) |
| go straight on | jít rovně | change (the train) | přestoupit |
| go along (the street) | jít podél (po ulici) | at the end of the street | na konci ulice |
| go across (the street) | přejít (přes ulici) | public transportation | veřejná doprava |
| go past | jít kolem/ minout | map | mapa |
| go through | jít skrz | tram | tramvaj |
| go over the bridge | jít přes most | city hall/ town hall | městská radnice |
| go around the corner | jít za roh | theatre | divadlo |
| crossing/ zebra crossing | přechod | city centre/downtown | centrum |
| crossroads | křižovatka | shopping mall | nákupní centrum |
| go by bus/train/car | jet autobusem/vlakem/autem | souvenirs | suvenýry |
| railway station | vlakové nádraží | sight/ place of interest | pamětihodnost |
| bus stop | autobusová zastávka | sightseeing | prohlížení památek |
| square | náměstí | for free | zdarma |
| statue/sculpture | socha | castle | hrad/zámek |
| ATM/ cash machine | bankomat | tower | brána/ věž |
