TV, cinema and theatre
TV, Cinema
| public television |
veřejná televize |
director |
režisér |
|---|---|---|---|
| commercial television |
komerční televize |
actor |
herec |
| TV channel / station |
televizní program / stanice |
lead actor |
hlavní herec |
| remote control |
ovladač |
script |
scénář |
| broadcast |
přenos, pořad, vysílat rozhlasem |
extra | komparz |
| The news |
zprávy |
movie star |
televizní hvězda (slavný herec) |
| sitcom = situation commedy |
specifický druh komediálního seriálu většinou sledující rodinu nebo skupinu přátel |
review |
hodnocení |
| reality show |
TV pořad založený na zobrazení reálného života |
genre (romance, action, comedy, horror movies...) |
žánr (romance, akční, komedie, horory...) |
| commercial |
reklama |
cast |
obsazení |
| documentary |
dokument | (main) character |
(hlavní) postava |
| series |
seriál |
minor role |
vedlejší role |
| episode |
epizoda, díl seriálu | stunt |
kaskadér |
| season |
sezóna (několik epizod seriálu) |
role [roul] |
role |
| subtitles |
titulky |
viewer |
divák TV nebo filmu |
| dubbed |
dabovaný |
cartoon |
animovaný film /seriál |
| dubbing |
dabing |
movie |
film |
| sequel | pokračování |
genre |
žánr |
| prime time |
hlavní vysílací čas |
plot |
zápletka |
| couch potato |
pecivál |
screen | obrazovka nebo plátno, na kterém je film promítán v kině |
| soap opera |
telenovela |
host / presenter |
moderátor |
| switch |
přepnout (kanál nebo stanici) |
curtain |
opona |
| blockbuster | trhák | credits | závěrečné titulky se jmény všech herců a ostatních, co se na filmu podíleli |
Theatre
| intermission |
přestávka v divadle |
backstage |
zákulisí |
|---|---|---|---|
| seating plan |
rozdělení sedadel |
costume |
kostým |
| premiere |
premiéra |
act |
jednaní |
| audition |
konkurz |
stage |
jeviště |
| sold out |
vyprodaný |
performance |
představení (divadelní) |
| audience |
publikum |
one man show (one man show) | představení, ve kterém vystupuje pouze jeden herec, obvykle komediální |
| book tickets |
zamluvit lístky |
seats | sedadla |
| collect tickets |
vyzvednout lístky |
Fráze a otázky ke konverzaci
Whats on TV tonight? Co dnes dávají v televizi?
What did you watch on TV yesterday? Na co ses včera koukal (v televizi)?
What do you usually watch on TV? Na co se v televizi obvykle koukáš?
Are you going to watch TV tonight? Plánuješ se dnes večer koukat na televizi?
How many tickets would you like? Kolik lístku byste chtěli?
I would like some drink and popcorn. Dala bych si nějaké pití a popcorn.
Enjoy the movie! Užij(te) si film!
How long is the movie/play? Jak dlouho ten film / divadelní hra trvá?
Who directed the movie / play? Kdo ten film / divadelní hru režíroval?
The tickets are over (sold out). Lístky jsou vyprodané.
Who is your favorite actor or actress? Jaký je Tvůj oblíbený herec nebo herečka?
Do you prefer watching a play at the theatre or a movie at the movie theatre (cinema)? Zajdeš se raději podívat na divadelní představení nebo na film do kina?
Would you like to perform or act on stage at the theatre? Chtěl by sis zahrát v divadle?
Turn off your phones, the performance is about to start. Vypněte si své mobilní telefony, představení za okamžik začne.
What’s the best play you’ve ever seen at the theatre? Jaká je nejlepší divadelní hra, na které jsi kdy byl?
Would you like to work as a theatre critic? Chtěl bys pracovat jako divadelní kritik?
How do you feel when you sit in a theatre before the performance begins? Jaké jsou Tvé pocity v divadle těsně před začátkem představení?
What’s the nicest theatre you’ve ever been to? Jaké je nejhezčí divadlo, ve kterém jsi kdy byl?
What time is it on? OR:What time is it showing? Kdy to dávají?
The film/movie has just been released but it has a great reviews from the critics. Ten film právě vyšel (měl nedávno premiéru), ale má skvělé hodnocení od kritiků.
I love that moment when the lights dim, the audience is shushed into silence and the actors come onto the stage. Miluji ten okamžik, kdy se ztlumí světla, publikum utichne a herci vstoupí na scénu.
CONVERSATION EXAMPLE, 2 friends who saw the same movie separately:
A: "Which character did you like the best?"
B: "I really liked the bad guy character. What did you think of the plot?"
A: "Oh it was amazing. I especially loved the twist at the end of the film. Did you like the cast?"
B: "Sure. So many movie starts in one movie, including my favorite Ryan Gosling. What was your favourite scene?"
A: "Definitely the one with the big chase and fight, it was incredible!"
A: Do you want to go and watch a movie?
B: Sure, what´s on?
A: Avatar I believe.
B: Amazing. I´ve been looking forward to this movie for some time, it has so many great reviews. Is it on this evening?
A: Yes, it's on at 6.45 and 9 o'clock. The one at 6.45 is on IMAX screen.
B: Perfect, let´s go to this one. It will be incredible on the IMAX screen. Shall we meet at the cinema at six o´clock then?
A: Sure. We will have enough time to stand in the line to collect our tickets.
B: Great, I can´t wait!
